Matthew 6:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat bağışlamazsanız o zaman semavî Babanız da sizi bağışlamayacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama insanları bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz insanlara suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamayacaktır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz insanlara suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сиз башкаларънън сучларънъ баъшламазсанъз, Бабанъз да сизин сучларънъзъ баъшламаз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama siz insanlara suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.”