Matthew 6:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kaygılanarak ömrünüzü bir an bile uzatamazsınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hangi biriniz kaygılanarak ömrünü bir saat bile uzatabilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizden kim kaygı çekmekle boyunun ölçüsüne bir arşın katabilir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçinizden hanginiz kaygılanmakla boyuna bir arşın katabilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizden kim kaygı çekmekle boyunun ölçüsüne bir arşın katabilir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ханги бириниз кайгъланмакла ьомрюню бир анлък узатабилир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Hanginiz kaygılanmakla ömrüne bir an ekleyebilir?