Matthew 6:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizin duanız şöyle olsun: ‘Semavî Babamız, ismin takdis edilsin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bunun için siz şöyle dua edin: ‘Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onun için siz şöyle dua edin: ‘Gökteki Babamız! Senin adın kutsal olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için siz şöyle dua edin: Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi siz şöyle dua edin: Ey göklerde olan Babamız, İsmin mukaddes olsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şöyle dua edin: “ ‘Göklerdeki Babamız! Adın kutsansın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi siz şöyle dua edin: Ey göklerde olan Babamız, İsmin mukaddes olsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бунун ичин сиз шьойле дуа един: ‚Гьоклердеки Бабамъз, Адън кутсал кълънсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böyle dua edin: “‘Gökteki Babamız, adın kutsal tutulsun.