Matthew 7:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Başkasının gözündeki kıymığı görürsün, fakat kendi gözündeki merteği fark etmezsin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Neden başkasının gözündeki çöpü görüyorsun da, kendi gözündeki kütüğü görmüyorsun?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve niçin kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği seçmezsin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de, kendi gözündeki merteği görmezlikten gelirsin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve niçin kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği seçmezsin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен неден кардешинин гьозюндеки чьопю гьорюрсюн де кенди гьозюндеки мертеи фаркетмезсин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki direği düşünmezsin?