Matthew 7:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Oğlun senden ekmek isterse ona taş verir misin?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aranızda hangi adam oğlu ondan ekmek isteyince, ona taş verir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizden hangi adam, oğlu ondan ekmek ister de, ona taş verir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçinizden hanginiz oğlu ekmek isteyince ona taş verir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizden hangi adam, oğlu ondan ekmek ister de, ona taş verir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хангиниз кендисинден екмек истейен олуна таш верир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ya da aranızda hangi biriniz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?