Matthew 8:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Uzakta büyük bir domuz sürüsü otluyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlardan biraz uzakta büyük bir domuz sürüsü otluyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlardan uzakta otlıyan büyük bir domuz sürüsü vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlardan epey uzakta büyük bir domuz sürüsü otlamaktaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlardan uzakta otlıyan büyük bir domuz sürüsü vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлардан узакта отлаян бюйюк бир домуз сюрюсю вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.