Matthew 9:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kalabalık evin dışına çıkarılınca İsa kızın bulunduğu odaya girdi. Kızın elini tuttu; kız ayağa kalktı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalabalık dışarı çıkarılınca İsa içeri girip kızın elini tuttu, kız ayağa kalktı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kalabalık dışarıya çıkarıldıktan sonra, İsa kızın bulunduğu odaya girdi. Kızın elini tuttu ve kız ayağa kalktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalabalık dışarı çıkarılınca İsa içeri girip kızın elini tuttu, kız ayağa kalktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kalabalık dışarı çıkarılınca, İsa içeri girdi; ve kızı elinden tuttu; kız ayağa kalktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalabalık dışarı çıkarılınca İsa içeri girdi. Kızı elinden tuttu, kız ayağa kalktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kalabalık dışarı çıkarılınca, İsa içeri girdi; ve kızı elinden tuttu; kız ayağa kalktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калабалък дъшаръ чъкарълънджа Иса ичери гирип къзън елини тутту, къз аяа калктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalabalık dışarı çıkarıldıktan sonra, Yeşua içeri girdi. Kızın elinden tuttu ve kız ayağa kalktı.