Matthew 9:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtlerine, “Toplanacak büyük bir insan hasadı var. Fakat hasadı kaldıracak işçiler az.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman İsa öğrencilerine, “Ürün bol, ama işçi az” dedi,

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O zaman öğrencilerine şunu söyledi: “Toplanacak ekin bol, ama işçi az.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman İsa öğrencilerine, Ürün bol, ama işçi az dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman İsa şakirtlerine dedi: Gerçi hasat bereketli, fakat işçiler az.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman öğrencilerine, “Ürün bol, ama işçi az” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman İsa şakirtlerine dedi: Gerçi hasat bereketli, fakat işçiler az.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман Иса ьоренджилерине, „Юрюн бол, ама ишчи аз“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman öğrencilerine, “Gerçi ürün bol ama işçiler az.