Matthew 9:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsanlar olanları görünce korktular. İnsana böyle bir yetki veren Allah’a hamdettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk bunu görünce korkuya kapıldı. İnsana böyle bir yetki veren Tanrı’yı yücelttiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Halk bunu görünce hayran kaldı. İnsanlara bu yetkiyi veren Allahʼı övdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk bunu görünce korkuya kapıldı. İnsana böyle bir yetki veren Tanrıyı yücelttiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve halk bunu görünce, korktular, ve insanlara böyle kudret veren Allaha hamdettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk olayı görünce korkuya kapıldı. İnsanlara böylesi yetki veren Tanrı'yı yücelttiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve halk bunu görünce, korktular, ve insanlara böyle kudret veren Allaha hamdettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк буну гьорюндже коркуя капълдъ. Инсана бьойле бир йетки верен Танръ'йъ йюджелттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk bunu görünce hayret içinde kaldı. İnsana böyle bir yetki vermiş olan Tanrı’yı yücelttiler.