Micah 1:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu Gat’a duyurmayın, Ağlamayın sakın! Beytofra’da toz toprak içinde yuvarlanın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu Gata duyurmayın, Ağlamayın sakın! Beytofrada toz toprak içinde yuvarlanın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gatta bildirmeyin, hiç ağlamayın; Beytle-afrada tozda yuvarlan.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu Gat'a duyurmayın, Ağlamayın sakın! Beytofra'da toz toprak içinde yuvarlanın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gatta bildirmeyin, hiç ağlamayın; Beytle-afrada tozda yuvarlan.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну Гат'а дуйурмайън, Аламайън сакън! Бейтофра'да тоз топрак ичинде йуварланън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gat'ta söylemeyin bunu. Hiç ağlamayın. Kendimi Beyt Ofra'da toz içinde yuvarladım.