Micah 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Marot’ta yaşayanlar kurtulmayı sabırsızlıkla bekliyor. Çünkü RAB’bin gönderdiği felaket Yeruşalim’in kapılarına dayandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Marotta yaşayanlar kurtulmayı sabırsızlıkla bekliyor. Çünkü RABbin gönderdiği felaket Yeruşalimin kapılarına dayandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Marotta oturan malı için titriyor, çünkü RABDEN Yeruşalim kapısına belâ indi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Marot'ta yaşayanlar kurtulmayı sabırsızlıkla bekliyor. Çünkü RAB 'bin gönderdiği felaket Yeruşalim'in kapılarına dayandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Marotta oturan malı için titriyor, çünkü RABDEN Yeruşalim kapısına belâ indi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Марот'та яшаянлар куртулмайъ сабърсъзлъкла беклийор. Чюнкю РАБ 'бин гьондердии фелакет Йерушалим'ин капъларъна даяндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Marot'ta oturan malını kaygıyla bekliyor, Çünkü Yahve'den kötülük Yeruşalem kapısına indi.