Micah 1:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Lakiş’te oturanlar, atları koşun arabalara. Siyon Kenti’ni günaha ilk düşüren siz oldunuz. Çünkü İsrail’in isyanını örnek aldınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Lakiştefç oturanlar, atları koşun arabalara. Siyon Kentini günaha ilk düşüren siz oldunuz. Çünkü İsrailin isyanını örnek aldınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sen, Lakişte oturan, yarış atını arabaya koş; Sion kızı için suçunun başlangıcı o oldu; çünkü İsrailin günahları sende bulundu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Lakiş'te oturanlar, atları koşun arabalara. Siyon Kenti'ni günaha ilk düşüren siz oldunuz. Çünkü İsrail'in isyanını örnek aldınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sen, Lakişte oturan, yarış atını arabaya koş; Sion kızı için suçunun başlangıcı o oldu; çünkü İsrailin günahları sende bulundu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Лакиш'те отуранлар, атларъ кошун арабалара. Сийон Кенти'ни гюнаха илк дюшюрен сиз олдунуз. Чюнкю Исраил'ин исянънъ ьорнек алдънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lakiş'te oturan, hızlı atını arabaya koş. O, Siyon kızı için günahın başlangıcı oldu; Çünkü İsrael'in suçları sende bulundu.