Micah 1:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Mareşa’da yaşayanlar, RAB kentinizi ele geçirecek olanı üzerinize gönderecek. İsrail’in yüce önderleri Adullam’daki mağaraya sığınacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Mareşada yaşayanlar, RAB kentinizi ele geçirecek olanı üzerinize gönderecek. İsrailin yüce önderleri Adullamdaki mağaraya sığınacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sen, Mareşada oturan, seni mülk edinecek adamı yine sana getireceğim; İsrailin izzeti Adullama kadar gelecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Mareşa'da yaşayanlar, RAB kentinizi ele geçirecek olanı üzerinize gönderecek. İsrail'in yüce önderleri Adullam'daki mağaraya sığınacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sen, Mareşada oturan, seni mülk edinecek adamı yine sana getireceğim; İsrailin izzeti Adullama kadar gelecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Мареша'да яшаянлар, РАБ кентинизи еле гечиреджек оланъ юзеринизе гьондереджек. Исраил'ин йюдже ьондерлери Адуллам'даки маарая съънаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Mareşah sakinleri, sizi ele geçirecek olanı üzerinize getireceğim. İsrael'in görkemi Adullam'a gelecek.