Micah 1:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey halklar, hepiniz duyun; Ey dünya ve bütün içindekiler, dinleyin. Egemen RAB kendi kutsal tapınağından size karşı tanıklık edecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey halklar, hepiniz duyun; Ey dünya ve bütün içindekiler, dinleyin. Egemen RAB kendi kutsal tapınağından size karşı tanıklık edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kavmlar, hepiniz işitin; ey dünya, ve bütün içindekiler, iyi dinleyin; ve Rab Yehova, Rab kendi mukaddes mabedinden, size karşı şahit olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey halklar, hepiniz duyun; Ey dünya ve bütün içindekiler, dinleyin. Egemen RAB kendi kutsal tapınağından size karşı tanıklık edecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kavmlar, hepiniz işitin; ey dünya, ve bütün içindekiler, iyi dinleyin; ve Rab Yehova, Rab kendi mukaddes mabedinden, size karşı şahit olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей халклар, хепиниз дуйун; Ей дюня ве бютюн ичиндекилер, динлейин. Егемен РАБ кенди кутсал тапънаъндан сизе каршъ танъклък едеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dinleyin, ey halklar, hepiniz! Ey yeryüzü ve içindekilerin hepsi, dinleyin. Efendi Yahve, Efendi kutsal tapınağından size karşı tanıklık etsin.