Micah 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dağlar O’nun önünde ateş karşısında eriyen balmumu gibi eriyecek, Vadiler, bayır aşağı akan sular gibi yarılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağlar Onun önünde ateş karşısında eriyen balmumu gibi eriyecek, Vadiler, bayır aşağı akan sular gibi yarılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun altında dağlar ve dereler ateş karşısında balmumu gibi, inişte aşağı dökülmüş su gibi eriyecekler, ve yarılacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dağlar O'nun önünde ateş karşısında eriyen balmumu gibi eriyecek, Vadiler, bayır aşağı akan sular gibi yarılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun altında dağlar ve dereler ateş karşısında balmumu gibi, inişte aşağı dökülmüş su gibi eriyecekler, ve yarılacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Далар О'нун ьонюнде атеш каршъсънда ерийен балмуму гиби ерийеджек, Вадилер, байър ашаъ акан сулар гиби яръладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dağlar O'nun altında eriyor, Ve vadiler ateşin önündeki balmumu gibi, Dik yerden dökülen sular gibi yarılıyor.