Micah 1:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bunlar Yakupoğulları’nın isyanı Ve İsrail halkının günahları yüzünden olacak. Yakupoğulları’nın isyanından kim sorumlu? Samiriye değil mi? Yahuda’daki putperestlikten kim sorumlu? Yeruşalim değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bunlar Yakupoğullarının isyanı Ve İsrail halkının günahları yüzünden olacak. Yakupoğullarının isyanından kim sorumlu? Samiriye değil mi? Yahudadaki putperestlikten kim sorumlu? Yeruşalim değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün bu şey Yakubun günahından ötürüdür, ve İsrail evinin suçlarından ötürüdür. Yakubun günahı ne? Samiriye değil mi? ve Yahudanın yüksek yerleri ne? Yeruşalim değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bunlar Yakupoğulları'nın isyanı Ve İsrail halkının günahları yüzünden olacak. Yakupoğulları'nın isyanından kim sorumlu? Samiriye değil mi? Yahuda'daki putperestlikten kim sorumlu? Yeruşalim değil mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün bu şey Yakubun günahından ötürüdür, ve İsrail evinin suçlarından ötürüdür. Yakubun günahı ne? Samiriye değil mi? ve Yahudanın yüksek yerleri ne? Yeruşalim değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бунлар Якупоулларъ'нън исянъ Ве Исраил халкънън гюнахларъ йюзюнден оладжак. Якупоулларъ'нън исянъндан ким сорумлу? Самирийе деил ми? Яхуда'даки путперестликтен ким сорумлу? Йерушалим деил ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bütün bunlar Yakov’un itaatsizliği, Ve İsrael evinin günahları yüzündendir. Yakov’un itaatsizliği nedir? Samariya değil mi? Yahuda’nın yüksek yerleri nelerdir? Yeruşalem değil mi?