Micah 1:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben Mika, bundan ötürü ağlayıp ağıt yakacağım, Çırçıplak, yalınayak dolaşacağım. Çakal gibi uluyup baykuş gibi öteceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben Mika, bundan ötürü ağlayıp ağıt yakacağım, Çırçıplak, yalınayak dolaşacağım. Çakal gibi uluyup baykuş gibi öteceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan ötürü dövünüp uluyacağım; soyunmuş ve çıplak olarak gezeceğim; çakallar gibi figan edeceğim, ve devekuşları gibi çırpınacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben Mika, bundan ötürü ağlayıp ağıt yakacağım, Çırçıplak, yalınayak dolaşacağım. Çakal gibi uluyup baykuş gibi öteceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan ötürü dövünüp uluyacağım; soyunmuş ve çıplak olarak gezeceğim; çakallar gibi figan edeceğim, ve devekuşları gibi çırpınacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен Мика, бундан ьотюрю алайъп аът якаджаъм, Чърчъплак, ялънаяк долашаджаъм. Чакал гиби улуйуп байкуш гиби ьотеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan ötürü ağıt yakıp dövüneceğim. Soyunmuş ve çıplak olarak gideceğim. Çakallar gibi uluyacağım, Ve devekuşları gibi yas tutacağım.