Micah 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Samiriye’nin yaraları onmaz. Yahuda da aynı sona uğramak üzere. Halkımın yaşadığı Yeruşalim’in kapılarına dayandı yıkım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Samiriyenin yaraları onmaz. Yahuda da aynı sona uğramak üzere. Halkımın yaşadığı Yeruşalimin kapılarına dayandı yıkım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü onun yaraları şifa bulmaz; çünkü Yahudaya kadar geldi; kavmımın kapısına, Yeruşalime kadar erişiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Samiriye'nin yaraları onmaz. Yahuda da aynı sona uğramak üzere. Halkımın yaşadığı Yeruşalim'in kapılarına dayandı yıkım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü onun yaraları şifa bulmaz; çünkü Yahudaya kadar geldi; kavmımın kapısına, Yeruşalime kadar erişiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Самирийе'нин яраларъ онмаз. Яхуда да айнъ сона урамак юзере. Халкъмън яшадъъ Йерушалим'ин капъларъна даяндъ йъкъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onun yaraları şifa bulmaz; Çünkü Yahuda'ya kadar geldi. Halkımın kapısına, Yeruşalem'e kadar ulaşıyor.