Micah 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kalkın, ve gidin; çünkü burası sizin dinlenme yeriniz değil; murdarlık yüzünden helâk olacak, ve helâk şiddetlidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdar lığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kalkın, ve gidin; çünkü burası sizin dinlenme yeriniz değil; murdarlık yüzünden helâk olacak, ve helâk şiddetlidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калкъп гидин, динленме йериниз деил бурасъ! Мурдарлъънъз йюзюнден бу йер коркунч бичимде йъкъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalkın ve gidin! Çünkü burası sizin dinlenme yeriniz değil, Çünkü kirlilik yüzünden mahvolacak, Ağır bir yıkımla.