Micah 2:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı yolu açıp halkın önünden gidecek. Kent kapılarını kırıp dışarı çıkacaklar. Kralları olan RAB önlerinden gidecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı yolu açıp halkın önünden gidecek. Kent kapılarını kırıp dışarı çıkacaklar. Kralları olan RAB önlerinden gidecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gedik açan önlerince çıkıyor; gedik açıyorlar, ve kapıya geçiyorlar, ve ondan çıkıyorlar; ve onların kıralı önlerinde, ve RAB onların başında geçiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı yolu açıp halkın önünden gidecek. Kent kapılarını kırıp dışarı çıkacaklar. Kralları olan RAB önlerinden gidecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gedik açan önlerince çıkıyor; gedik açıyorlar, ve kapıya geçiyorlar, ve ondan çıkıyorlar; ve onların kıralı önlerinde, ve RAB onların başında geçiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ йолу ачъп халкън ьонюнден гидеджек. Кент капъларънъ къръп дъшаръ чъкаджаклар. Кралларъ олан РАБ ьонлеринден гидеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yolu açan önlerinden çıkıyor. Onlar kapıyı delip çıkıyorlar. Yahve başlarında olarak, Kralları önlerinden geçiyor.