Micah 2:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanlar, “Peygamberlik etmeyin” diyorlar, “Bu konularda peygamberlik etmemeli. Utandırılmayacağız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanlar, Peygamberlik etmeyin diyorlar, Bu konularda peygamberlik etmemeli. Utandırılmayacağız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Peygamberlik etmeyin, diye peygamberlik ediyorlar. Bunlara peygamberlik etmiyecekler; azarlamaların ardı kesilmiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanlar, “Peygamberlik etmeyin” diyorlar, “Bu konularda peygamberlik etmemeli. Utandırılmayacağız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Peygamberlik etmeyin, diye peygamberlik ediyorlar. Bunlara peygamberlik etmiyecekler; azarlamaların ardı kesilmiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанлар, „Пейгамберлик етмейин“ дийорлар, „Бу конуларда пейгамберлик етмемели. Утандърълмаяджаъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Peygamberlik etmeyin!”—peygamberlik ediyorlar— “Bu şeyler hakkında peygamberlik etmeyin. Utanç bize erişmeyecek.”