Micah 2:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmımın kadınlarını rahat evlerinden kovarsınız; onların küçük çocukları üzerinden izzetimi ebediyen alırsınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmımın kadınlarını rahat evlerinden kovarsınız; onların küçük çocukları üzerinden izzetimi ebediyen alırsınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмън кадънларънъ рахат евлеринден ковар, Чоджукларънъ йюдже хузурумдан йоксун бъракърсънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkımın kadınlarını güzel evlerinden kovuyorsunuz; Onların küçük çocuklarından sonsuza dek kutsamamı alıyorsunuz.