Micah 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dedim ki, “Ey Yakupoğulları’nın önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dedim ki, Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE dedim: Dinleyin, rica ederim, ey Yakubun reisleri, ve İsrail evinin hâkimleri; hakkı tanımak size düşmez mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dedim ki, “Ey Yakupoğulları'nın önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E dedim: Dinleyin, rica ederim, ey Yakubun reisleri, ve İsrail evinin hâkimleri; hakkı tanımak size düşmez mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дедим ки, „Ей Якупоулларъ'нън ьондерлери, Исраил халкънън йьонетиджилери, Динлейин! Адил олманъз герекмез ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şöyle dedim, “Ey Yakov önderleri, İsrael evinin yöneticileri, lütfen dinleyin: Adaleti bilmek size düşmez mi?