Micah 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siyon tarla gibi sürülecek sizin yüzünüzden. Taş yığınına dönecek Yeruşalim. Tapınağın kurulduğu dağ Çalılarla kaplanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siyon tarla gibi sürülecek sizin yüzünüzden. Taş yığınına dönecek Yeruşalim. Tapınağın kurulduğu dağ Çalılarla kaplanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için Sion sizin yüzünüzden tarla gibi sürülecek, ve Yeruşalim taş yığınları olacak, ve mabedin dağı ormanın yüksek yerleri gibi olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siyon tarla gibi sürülecek sizin yüzünüzden. Taş yığınına dönecek Yeruşalim. Tapınağın kurulduğu dağ Çalılarla kaplanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için Sion sizin yüzünüzden tarla gibi sürülecek, ve Yeruşalim taş yığınları olacak, ve mabedin dağı ormanın yüksek yerleri gibi olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сийон тарла гиби сюрюледжек сизин йюзюнюзден. Таш йъънъна дьонеджек Йерушалим. Тапънаън курулдуу да Чалъларла капланаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan ötürü Siyon senin yüzünden tarla gibi sürülecek, Ve Yeruşalem moloz yığınına, Tapınağın dağı da ormandaki yüksek yerler gibi olacak.