Micah 3:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sizler ki, iyiden nefret edersiniz, ve kötüyü seversiniz; onların üzerinden, derilerini, ve kemikleri üzerinden etlerini soyarsınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sizler ki, iyiden nefret edersiniz, ve kötüyü seversiniz; onların üzerinden, derilerini, ve kemikleri üzerinden etlerini soyarsınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз ки ийиден нефрет едер, кьотюйю северсиниз. Халкъмън дерисини йюзер, етини кемиинден съйърърсънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyilikten nefret eden, Kötülüğü seven, Derilerini ve etlerini kemiklerinden sıyıran sizler,