Micah 3:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gün gelecek RAB’be yakaracaklar. Ama O yanıtlamayacak, Yüzünü onlardan gizleyecek. Çünkü kötülük yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gün gelecek RABbe yakaracaklar. Ama O yanıtlamayacak, Yüzünü onlardan gizleyecek. Çünkü kötülük yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman RABBE feryat edecekler, fakat onlara cevap vermiyecek; o vakit yüzünü onlardan örtecek, çünkü işlerini kötü ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gün gelecek RAB 'be yakaracaklar. Ama O yanıtlamayacak, Yüzünü onlardan gizleyecek. Çünkü kötülük yaptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman RABBE feryat edecekler, fakat onlara cevap vermiyecek; o vakit yüzünü onlardan örtecek, çünkü işlerini kötü ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюн геледжек РАБ 'бе якараджаклар. Ама О янътламаяджак, Йюзюню онлардан гизлейеджек. Чюнкю кьотюлюк яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yahve'ye feryat edecekler, Ama onlara yanıt vermeyecek. Evet, o zaman yüzünü onlardan gizleyecek, Çünkü işlerini kötü yaptılar.”