Micah 4:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama şimdi birçok ulus sana karşı birleşti. “Siyon murdar olsun, Başına gelenleri gözlerimizle görelim” diyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama şimdi birçok ulus sana karşı birleşti. Siyon murdar olsun, Başına gelenleri gözlerimizle görelim diyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Murdar edilsin, ve dilediğimizi Sionda gözümüz görsün, diyen çok milletler şimdi sana karşı toplandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama şimdi birçok ulus sana karşı birleşti. “Siyon murdar olsun, Başına gelenleri gözlerimizle görelim” diyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Murdar edilsin, ve dilediğimizi Sionda gözümüz görsün, diyen çok milletler şimdi sana karşı toplandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама шимди бирчок улус сана каршъ бирлешти. „Сийон мурдар олсун, Башъна геленлери гьозлеримизле гьорелим“ дийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi sana karşı birçok ulus toplandı, "O kirlensin, Ve gözlerimiz Siyon'u zevkle izlesin" diyorlar.