Micah 4:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, RAB’bin ne düşündüğünü bilmiyorlar, O’nun tasarılarını anlamıyorlar. RAB onları harman yerinde dövülen buğday demetleri gibi Cezalandırmak için topladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, RABbin ne düşündüğünü bilmiyorlar, Onun tasarılarını anlamıyorlar. RAB onları harman yerinde dövülen buğday demetleri gibi Cezalandırmak için topladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlar RABBİN düşüncelerini bilmiyorlar; ve onun öğüdünü anlamıyorlar, çünkü harman yerine demetleri nasıl toplarlarsa onları öyle topladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, RAB 'bin ne düşündüğünü bilmiyorlar, O'nun tasarılarını anlamıyorlar. RAB onları harman yerinde dövülen buğday demetleri gibi Cezalandırmak için topladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlar RABBİN düşüncelerini bilmiyorlar; ve onun öğüdünü anlamıyorlar, çünkü harman yerine demetleri nasıl toplarlarsa onları öyle topladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, РАБ 'бин не дюшюндююню билмийорлар, О'нун тасаръларънъ анламъйорлар. РАБ онларъ харман йеринде дьовюлен будай деметлери гиби Джезаландърмак ичин топладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Yahve'nin düşüncelerini bilmiyorlar, O'nun tasarısını da anlamıyorlar. Çünkü onları harman yerine demetler gibi topladı.