Micah 4:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün halklar ilahlarının izinden gitse bile, Biz sonsuza dek Tanrımız RAB’bin izinden gideceğiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün halklar ilahlarının izinden gitse bile, Biz sonsuza dek Tanrımız RABbin izinden gideceğiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bütün kavmlar, her biri kendi ilâhının ismile yürüyor; biz de daima ve ebediyen Allahımız RABBİN ismile yürürüz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün halklar ilahlarının izinden gitse bile, Biz sonsuza dek Tanrımız RAB 'bin izinden gideceğiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bütün kavmlar, her biri kendi ilâhının ismile yürüyor; biz de daima ve ebediyen Allahımız RABBİN ismile yürürüz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн халклар илахларънън изинден гитсе биле, Биз сонсуза дек Танръмъз РАБ 'бин изинден гидеджеиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gerçekten bütün uluslar kendi ilâhlarının adıyla yürüyorlar, Ama biz sonsuza dek Tanrımız Yahve'nin adıyla yürüyeceğiz.