Micah 5:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsrail’i yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EY ordular kızı, şimdi sen ordu ol; çevremizi sardılar; İsrail hâkiminin yanağına değnekle vuracaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsrail'i yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y ordular kızı, şimdi sen ordu ol; çevremizi sardılar; İsrail hâkiminin yanağına değnekle vuracaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей ордулар кенти, шимди ордуларънъ топла. Чевремизи сардълар, Исраил'и йьонетенин янаъна денекле вураджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi sen, ey ordular kızı, Ordu halinde toplanacaksın. O, bize karşı kuşatma kurdu. İsrael yargıcının yanağına değnekle vuracaklar.