Micah 5:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Putlarınızı, dikili taşlarınızı kaldırıp atacağım. Ellerinizle yaptığınız putlara artık tapmayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Putlarınızı, dikili taşlarınızı kaldırıp atacağım. Ellerinizle yaptığınız putlara artık tapmayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve senden oyma putlarını, ve dikili taşlarını söküp atacağım; ve kendi ellerinin işine artık tapınmıyacaksın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Putlarınızı, dikili taşlarınızı kaldırıp atacağım. Ellerinizle yaptığınız putlara artık tapmayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve senden oyma putlarını, ve dikili taşlarını söküp atacağım; ve kendi ellerinin işine artık tapınmıyacaksın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Путларънъзъ, дикили ташларънъзъ калдъръп атаджаъм. Еллеринизле яптъънъз путлара артък тапмаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aranızdan oyma suretlerinizi ve dikili taşlarını söküp atacağım; Ve artık kendi ellerinin işine tapmayacaksın.