Micah 5:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama sen, ey Beytlehem Efrata, Yahuda boyları arasında önemsiz olduğun halde, İsrail’i benim adıma yönetecek olan senden çıkacak. Onun kökeni öncesizliğe, zamanın başlangıcına dayanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama sen, ey Beytlehem Efrata, Yahuda boyları arasında önemsiz olduğun halde, İsraili benim adıma yönetecek olan senden çıkacak. Onun kökeni öncesizliğe, zamanın başlangıcına dayanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen, Yahuda binleri arasında bulunmak için küçük olan Beyt-lehem Efrata, İsrail üzerine hükümdar olacak adam bana senden çıkacak; ve onun çıkışı eski vakitten, ezeli günlerdendir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama sen, ey Beytlehem Efrata, Yahuda boyları arasında önemsiz olduğun halde, İsrail'i benim adıma yönetecek olan senden çıkacak. Onun kökeni öncesizliğe, zamanın başlangıcına dayanır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen, Yahuda binleri arasında bulunmak için küçük olan Beyt-lehem Efrata, İsrail üzerine hükümdar olacak adam bana senden çıkacak; ve onun çıkışı eski vakitten, ezeli günlerdendir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сен, ей Бейтлехем Ефрата, Яхуда бойларъ арасънда ьонемсиз олдуун халде, Исраил'и беним адъма йьонетеджек олан сенден чъкаджак. Онун кьокени ьонджесизлие, заманън башлангъджъна даянър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sen, Yahuda boyları arasında küçük olan Beytlehem Efrata, İsrael'de hükümdar olacak kişi bana senden çıkacak; Onun çıkışları eskiden, kadim zamanlardandır.