Micah 5:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden onu doğuracak olan kadın doğurana dek RAB İsrailliler’i düşmanlarına teslim edecek. Sonra öbür soydaşları İsrailliler’e katılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden onu doğuracak olan kadın doğurana dek RAB İsraillileri düşmanlarına teslim edecek. Sonra öbür soydaşları İsraillilere katılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan ötürü, doğuran kadının doğuracağı vakte kadar onları ele verecek; ve kardeşlerinin artakalanları İsrail oğullarına dönecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden onu doğuracak olan kadın doğurana dek RAB İsrailliler'i düşmanlarına teslim edecek. Sonra öbür soydaşları İsrailliler'e katılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan ötürü, doğuran kadının doğuracağı vakte kadar onları ele verecek; ve kardeşlerinin artakalanları İsrail oğullarına dönecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден ону доураджак олан кадън доурана дек РАБ Исраиллилер'и дюшманларъна теслим едеджек. Сонра ьобюр сойдашларъ Исраиллилер'е катъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden, doğum sancısı çeken kadın doğurana dek onları terk edecek. O zaman kardeşlerinin geri kalanı İsrael'in çocuklarına dönecek.