Micah 5:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Asur topraklarını kılıçla, Nemrut’un topraklarını yalın kılıçla yönetecekler. Ülkemize saldırıp sınırlarımızdan içeri girecek olan Asurlular’dan Bizi bu önderler kurtaracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Asur topraklarını kılıçla, Nemrutun topraklarını yalın kılıçla yönetecekler. Ülkemize saldırıp sınırlarımızdan içeri girecek olan Asurlulardan Bizi bu önderler kurtaracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kılıçla Aşur diyarını, ve girilecek yerlerinde Nimrod diyarını harap edecekler; ve Aşurlu memleketimize girince, ve sınırımıza ayak basınca o adam bizi ondan kurtaracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Asur topraklarını kılıçla, Nemrut'un topraklarını yalın kılıçla yönetecekler. Ülkemize saldırıp sınırlarımızdan içeri girecek olan Asurlular'dan Bizi bu önderler kurtaracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kılıçla Aşur diyarını, ve girilecek yerlerinde Nimrod diyarını harap edecekler; ve Aşurlu memleketimize girince, ve sınırımıza ayak basınca o adam bizi ondan kurtaracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Асур топракларънъ кълъчла, Немрут'ун топракларънъ ялън кълъчла йьонетеджеклер. Юлкемизе салдъръп сънърларъмъздан ичери гиреджек олан Асурлулар'дан Бизи бу ьондерлер куртараджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kılıçla Aşur ülkesinde, Onun kapılarında Nimrod ülkesinde hüküm sürecekler. Ülkemize saldırdığında ve sınırlarımızdan içeri girdiğinde, Bizi Aşur'dan o adam kurtaracak.