Micah 6:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiyecek, ama doymayacaksınız. Aç kalacak karnınız, Biriktireceksiniz, ama saklayamayacaksınız. Koruyabildiğinizi kılıçla yok edeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiyecek, ama doymayacaksınız. Aç kalacak karnınız, Biriktireceksiniz, ama saklayamayacaksınız. Koruyabildiğinizi kılıçla yok edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yiyeceksin, fakat doymıyacaksın; ve için boş kalacak; ve biriktireceksin, fakat kurtarmıyacaksın; ve kurtardığını kılıca vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiyecek, ama doymayacaksınız. Aç kalacak karnınız, Biriktireceksiniz, ama saklayamayacaksınız. Koruyabildiğinizi kılıçla yok edeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yiyeceksin, fakat doymıyacaksın; ve için boş kalacak; ve biriktireceksin, fakat kurtarmıyacaksın; ve kurtardığını kılıca vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йийеджек, ама доймаяджаксънъз. Ач каладжак карнънъз, Бириктиреджексиниз, ама саклаямаяджаксънъз. Коруябилдиинизи кълъчла йок едеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yiyeceksin, ama doymayacaksın. Açlığın içinde olacak. Biriktireceksin, ama tutamayacaksın. Biriktirdiğini de kılıca teslim edeceğim.