Micah 6:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ekecek, ama biçemeyeceksiniz. Zeytin ezecek, ama yağını sürünemeyeceksiniz. Üzümü sıkacak, ama şarabını içemeyeceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ekecek, ama biçemeyeceksiniz. Zeytin ezecek, ama yağını sürünemeyeceksiniz. Üzümü sıkacak, ama şarabını içemeyeceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ekeceksin, fakat biçmiyeceksin; zeytin basacaksın, fakat yağ sürünmiyeceksin; üzüm basacaksın, fakat şarabı içmiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ekecek, ama biçemeyeceksiniz. Zeytin ezecek, ama yağını sürünemeyeceksiniz. Üzümü sıkacak, ama şarabını içemeyeceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ekeceksin, fakat biçmiyeceksin; zeytin basacaksın, fakat yağ sürünmiyeceksin; üzüm basacaksın, fakat şarabı içmiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екеджек, ама бичемейеджексиниз. Зейтин езеджек, ама яънъ сюрюнемейеджексиниз. Юзюмю съкаджак, ама шарабънъ ичемейеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ekeceksin, ama biçmeyeceksin. Zeytinleri basacaksın, ama üzerine yağ sürünmeyeceksin; Ve üzümleri sıkacaksın, ama şarabı içmeyeceksin.