Micah 6:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey dağlar ve yeryüzünün sarsılmaz temelleri, RAB’bin suçlamasını dinleyin. Çünkü RAB halkından davacı, İsrail’den şikâyetçi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey dağlar ve yeryüzünün sarsılmaz temelleri, RABbin suçlamasını dinleyin. Çünkü RAB halkından davacı, İsrailden şikâyetçi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey dağlar, ve yerin sarsılmaz temelleri, RABBİN davasını dinleyin; çünkü RABBİN kendi kavmı ile davası var, ve İsraille çekişecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey dağlar ve yeryüzünün sarsılmaz temelleri, RAB 'bin suçlamasını dinleyin. Çünkü RAB halkından davacı, İsrail'den şikâyetçi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey dağlar, ve yerin sarsılmaz temelleri, RABBİN davasını dinleyin; çünkü RABBİN kendi kavmı ile davası var, ve İsraille çekişecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей далар ве йерйюзюнюн сарсълмаз темеллери, РАБ 'бин сучламасънъ динлейин. Чюнкю РАБ халкъндан даваджъ, Исраил'ден шикяйетчи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey dağlar, yeryüzünün sağlam temelleri, Yahve'nin davasını dinleyin; Çünkü Yahve'nin halkına karşı davası var, Ve İsrael'le çekişecek.