Micah 6:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Binlerce koç sunsam, Zeytinyağından on binlerce dere akıtsam, RAB hoşnut kalır mı? Suçuma karşılık ilk oğlumu, İşlediğim günah için bedenimin ürününü versem olur mu?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Binlerce koç sunsam, Zeytinyağından on binlerce dere akıtsam, RAB hoşnut kalır mı? Suçuma karşılık ilk oğlumu, İşlediğim günah için bedenimin ürününü versem olur mu?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Binlerce koçlardan, on binlerce yağ sellerinden RAB hoşlanır mı? günahım için ilk oğlumu, canımın suçu için bedenimin semersini mi vereyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Binlerce koç sunsam, Zeytinyağından on binlerce dere akıtsam, RAB hoşnut kalır mı? Suçuma karşılık ilk oğlumu, İşlediğim günah için bedenimin ürününü versem olur mu?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Binlerce koçlardan, on binlerce yağ sellerinden RAB hoşlanır mı? günahım için ilk oğlumu, canımın suçu için bedenimin semersini mi vereyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бинлердже коч сунсам, Зейтиняъндан он бинлердже дере акътсам, РАБ хошнут калър мъ? Сучума каршълък илк олуму, Ишледиим гюнах ичин беденимин юрюнюню версем олур му?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve binlerce koçtan hoşnut olur mu? On binlerce ırmak dolusu yağdan? İlk doğanımı itaatsizliğim için, Canımın günahı için bedenimin ürününü mü vereyim?