Micah 6:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dinleyin! RAB kente sesleniyor. O’nun adından korkmak bilgeliktir. Diyor ki, “Ey halk ve kent meclisi, dinleyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dinleyin! RAB kente sesleniyor. Onun adından korkmak bilgeliktir. Diyor ki, Ey halk ve kent meclisi, dinleyinfı. Masoretik metin Ey halk, dinle ve onu kim atadı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN sesi şehre nida ediyor, ve hikmetli adam senin isminden korkar; sopayı ve onu tayin edeni dinleyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dinleyin! RAB kente sesleniyor. O'nun adından korkmak bilgeliktir. Diyor ki, “Ey halk ve kent meclisi, dinleyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN sesi şehre nida ediyor, ve hikmetli adam senin isminden korkar; sopayı ve onu tayin edeni dinleyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Динлейин! РАБ кенте сесленийор. О'нун адъндан коркмак билгеликтир. Дийор ки, „Ей халк ве кент меджлиси, динлейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin sesi kente sesleniyor, Ve bilgelik senin adından korkuyor, "Değneği, Ve onu tayin edeni dinleyin.