Micah 7:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımızdan olanlar o gün Asur’dan Mısır’a, Mısır’dan Fırat’a kadar uzanan topraklardan, Denizler arasında, dağlar arasında kalan topraklardan sana gelecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımızdan olanlar o gün Asurdan Mısıra, Mısırdan Fırata kadar uzanan topraklardan, Denizler arasında, dağlar arasında kalan topraklardan sana gelecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O gün Aşurdan ve Mısır şehirlerinden, ve Mısırdan Irmağa, ve denizden denize, ve dağdan dağa kadar sana gelecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımızdan olanlar o gün Asur'dan Mısır'a, Mısır'dan Fırat'a kadar uzanan topraklardan, Denizler arasında, dağlar arasında kalan topraklardan sana gelecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O gün Aşurdan ve Mısır şehirlerinden, ve Mısırdan Irmağa, ve denizden denize, ve dağdan dağa kadar sana gelecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмъздан оланлар о гюн Асур'дан Мъсър'а, Мъсър'дан Фърат'а кадар узанан топраклардан, Денизлер арасънда, далар арасънда калан топраклардан сана геледжеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Aşur'dan ve Mısır kentlerinden, Mısır'dan Irmak'a, Denizden denize, Ve dağdan dağa kadar sana gelecekler.