Micah 7:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uluslar bunu görünce Yaptıkları bunca zorbalıktan utanacaklar. Elleriyle ağızlarını kapayacak, kulaklarını tıkayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uluslar bunu görünce Yaptıkları bunca zorbalıktan utanacaklar. Elleriyle ağızlarını kapayacak, kulaklarını tıkayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Milletler görecekler, ve bütün zorbalıklarından utanacaklar; ellerini ağızlarına koyacaklar; kulakları sağır olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uluslar bunu görünce Yaptıkları bunca zorbalıktan utanacaklar. Elleriyle ağızlarını kapayacak, kulaklarını tıkayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Milletler görecekler, ve bütün zorbalıklarından utanacaklar; ellerini ağızlarına koyacaklar; kulakları sağır olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улуслар буну гьорюндже Яптъкларъ бунджа зорбалъктан утанаджаклар. Еллерийле аъзларънъ капаяджак, кулакларънъ тъкаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uluslar görüp bütün zorbalıklarından utanacaklar. Ellerini ağızlarına koyacaklar. Kulakları sağır olacak.