Micah 7:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yılanlar gibi, sürüngenler gibi toprak yalayacak, Titreyerek sığınaklarından çıkacaklar. Ey Tanrımız RAB, dehşet içinde sana dönecek Ve senden korkacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yılanlar gibi, sürüngenler gibi toprak yalayacak, Titreyerek sığınaklarından çıkacaklar. Ey Tanrımız RAB, dehşet içinde sana dönecek Ve senden korkacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yılan gibi toprak yalıyacaklar; yerin sürünenleri gibi kapandıkları yerlerden titriyerek gelecekler; Allahımız RABBE yılarak gelecekler, ve senden ötürü korkacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yılanlar gibi, sürüngen ler gibi toprak yalayacak, Titreyerek sığınaklarından çıkacaklar. Ey Tanrımız RAB, dehşet içinde sana dönecek Ve senden korkacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yılan gibi toprak yalıyacaklar; yerin sürünenleri gibi kapandıkları yerlerden titriyerek gelecekler; Allahımız RABBE yılarak gelecekler, ve senden ötürü korkacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йъланлар гиби, сюрюнгенлер гиби топрак ялаяджак, Титрейерек съънакларъндан чъкаджаклар. Ей Танръмъз РАБ, дехшет ичинде сана дьонеджек Ве сенден коркаджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yılan gibi toprak yalayacaklar. Yerin sürüngenleri gibi, inlerinden titreyerek çıkacaklar. Tanrımız Yahve'ye korkuyla gelecekler, Ve senden ötürü korkacaklar.