Micah 7:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bize tekrar acıyacak; fesatlarımızı ayak altında çiğniyecek ve sen onların bütün suçlarını denizin enginlerine atacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bize tekrar acıyacak; fesatlarımızı ayak altında çiğniyecek ve sen onların bütün suçlarını denizin enginlerine atacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизе йине аджъяджаксън, Чинейеджексин сучларъмъзъ аяк алтънда. Бютюн гюнахларъмъзъ денизин дибине атаджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine bize acıyacak. Suçlarımızı ayaklar altına alacak. Onların bütün günahlarını denizin derinliklerine atacaksın.