Micah 7:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Komşuya inanmayın; yakın dosta güvenmeyin; koynunda yatan kadından ağzının kapı kanatlarını koru.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Komşuya inanmayın; yakın dosta güvenmeyin; koynunda yatan kadından ağzının kapı kanatlarını koru.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инанмайън комшунуза, Достунуза гювенмейин. Койнунузда ятан карънъзън янънда биле Съкъ тутун азънъзъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Komşuna güvenme. Güvenini bir dosta bağlama. Koynunda yatan kadından, ağzının sözlerine dikkat et!