Micah 7:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü oğul babasına saygısızlık ediyor, Kız annesine, gelin kaynanasına karşı geliyor. İnsanın düşmanı kendi ev halkıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü oğul babasına saygısızlık ediyor, Kız annesine, gelin kaynanasına karşı geliyor. İnsanın düşmanı kendi ev halkıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü oğul babayı tahkir eder, kız anasına karşı, gelin kaynanasına karşı kalkar; insanın düşmanları kendi evinin adamlarıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü oğul babasına saygısızlık ediyor, Kız annesine, gelin kaynanasına karşı geliyor. İnsanın düşmanı kendi ev halkıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü oğul babayı tahkir eder, kız anasına karşı, gelin kaynanasına karşı kalkar; insanın düşmanları kendi evinin adamlarıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю оул бабасъна сайгъсъзлък едийор, Къз аннесине, гелин кайнанасъна каршъ гелийор. Инсанън дюшманъ кенди ев халкъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü oğul babasına saygısızlık ediyor, Kız annesine karşı, gelin kaynanasına karşı çıkıyor; Bir adamın düşmanları kendi evinin adamlarıdır.