Micah 7:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halime sevinme, ey düşmanım! Düşsem de kalkarım. Karanlıkta kalsam bile RAB bana ışık olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halime sevinme, ey düşmanım! Düşsem de kalkarım. Karanlıkta kalsam bile RAB bana ışık olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey düşmanım, benden ötürü sevinme; ben düşersem, kalkarım; karanlıkta oturursam, RAB bana ışık olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halime sevinme, ey düşmanım! Düşsem de kalkarım. Karanlıkta kalsam bile RAB bana ışık olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey düşmanım, benden ötürü sevinme; ben düşersem, kalkarım; karanlıkta oturursam, RAB bana ışık olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халиме севинме, ей дюшманъм! Дюшсем де калкаръм. Каранлъкта калсам биле РАБ бана ъшък олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey düşmanım, bana karşı sevinme. Ben düşersem kalkarım. Karanlıkta oturursam, Yahve bana ışık olur.