Nahum 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir buyrukla kurutur denizi, Kurutur bütün ırmakları. Solar Başan’ın, Karmel Dağı’nın yeşillikleri Ve Lübnan’ın çiçekleri.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir buyrukla kurutur denizi, Kurutur bütün ırmakları. Solar Başanın, Karmel Dağının yeşillikleri Ve Lübnanın çiçekleri.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Denizi azarlar, ve onu kurutur, ve bütün ırmakların suyunu kurutur; Başanla Karmel solar, Libnanın da çiçeği solar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir buyrukla kurutur denizi, Kurutur bütün ırmakları. Solar Başan'ın, Karmel Dağı'nın yeşillikleri Ve Lübnan'ın çiçekleri.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Denizi azarlar, ve onu kurutur, ve bütün ırmakların suyunu kurutur; Başanla Karmel solar, Libnanın da çiçeği solar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир буйрукла курутур денизи, Курутур бютюн ърмакларъ. Солар Башан'ън, Кармел Даъ'нън йешилликлери Ве Любнан'ън чичеклери.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Denizi azarlar ve kurutur ve bütün ırmakları kurutur. Başan ve Karmel solar. Lübnan'ın çiçeği solar.