Nahum 1:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dağlar RAB’bin önünde titrer, Erir tepeler. Yer sarsılır önünde. Dünya ve üzerinde yaşayanların tümü titrer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağlar RABbin önünde titrer, Erir tepeler. Yer sarsılır önünde. Dünya ve üzerinde yaşayanların tümü titrer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ondan dağlar titrer ve tepeler erir; ve onun önünde yeryüzü, ve dünya, ve onda oturanların hepsi yerinden oynar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dağlar RAB 'bin önünde titrer, Erir tepeler. Yer sarsılır önünde. Dünya ve üzerinde yaşayanların tümü titrer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ondan dağlar titrer ve tepeler erir; ve onun önünde yeryüzü, ve dünya, ve onda oturanların hepsi yerinden oynar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Далар РАБ 'бин ьонюнде титрер, Ерир тепелер. Йер сарсълър ьонюнде. Дюня ве юзеринде яшаянларън тюмю титрер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dağlar O'nun önünde sarsılır ve tepeler erir. Yeryüzü, evet, dünya ve içinde oturanların hepsi O'nun önünde titrer.