Nahum 2:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aslanların inine, Yavru aslanların beslendiği yere ne oldu? Aslanla dişisinin ve yavrularının korkusuzca gezindiği yere ne oldu?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aslanların inine, Yavru aslanların beslendiği yere ne oldu? Aslanla dişisinin ve yavrularının korkusuzca gezindiği yere ne oldu?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aslanların ini, ve genç aslanların avlarını yedikleri yer nerede? o yerde ki, aslanla dişisi ve aslan yavrusu gezmekte idiler, ve onları korkutan yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aslanların inine, Yavru aslanların beslendiği yere ne oldu? Aslanla dişisinin ve yavrularının korkusuzca gezindiği yere ne oldu?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aslanların ini, ve genç aslanların avlarını yedikleri yer nerede? o yerde ki, aslanla dişisi ve aslan yavrusu gezmekte idiler, ve onları korkutan yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Асланларън инине, Явру асланларън беслендии йере не олду? Асланла дишисинин ве явруларънън коркусузджа гезиндии йере не олду?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aslanların ini ve genç aslanların avlarını yedikleri yer nerede? Aslan ve dişi aslan orada aslan yavrularıyla dolaşırdı, ve onları korkutan kimse yoktu?