Nahum 2:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aslan, yavrularına yetecek kadarını avladı, Dişileri için avını boğazladı. Mağarasını avladıklarıyla, İnini kurbanlarıyla doldurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aslan, yavrularına yetecek kadarını avladı, Dişileri için avını boğazladı. Mağarasını avladıklarıyla, İnini kurbanlarıyla doldurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aslan kendi yavrularına yetecek kadarını paralardı, ve dişi aslanları için boğardı, ve mağaralarını av ile, inlerini şikârla doldururdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aslan, yavrularına yetecek kadarını avladı, Dişileri için avını boğazladı. Mağarasını avladıklarıyla, İnini kurbanlarıyla doldurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aslan kendi yavrularına yetecek kadarını paralardı, ve dişi aslanları için boğardı, ve mağaralarını av ile, inlerini şikârla doldururdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аслан, явруларъна йетеджек кадарънъ авладъ, Дишилери ичин авънъ боазладъ. Маарасънъ авладъкларъйла, Инини курбанларъйла долдурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aslan yavrularına yetecek kadar parçaladı, ve dişi aslanları için avını boğdu, ve mağaralarını öldürdükleriyle, ve inlerini avla doldurdu.